首页 组织机构 主要职责 院况简介 院领导集体 机构设置 科学研究 科技专项 科技奖励 科技期刊 科研进展 成果转化 知识产权与科技成果转化网 工作动态 人才教育 中国科学院教育简介 中国科学技术大学 中国科学院大学 上海科技大学 工作动态 招生信息 --> 学部与院士 学部组织 院士信息 院士大会 工作动态 --> 科学普及 科学与中国 中国科普博览 科普场馆 工作动态 党建与科学文化 工作动态 反腐倡廉 文明天地 信息公开 信息公开规定 信息公开指南 信息公开目录 信息公开申请 信息公开联系方式 首页 组织机构 科学研究 成果转化 人才教育 学部与院士 科学普及 党建与科学文化 信息公开 --> 主要职责 中国科学院贯彻落实党中央关于科技创新的方针政策和决策部署，在履行职责过程中坚持党中央对科技工作的集中统一领导。主要职责是： 一、开展使命导向的自然科学领域基础研究，承担国家重大基础研究、应用基础研究、前沿交叉共性技术研究和引领性颠覆性技术研究任务，打造原始创新策源地。 更多+ 院况简介 中国科学院是国家科学技术界最高学术机构、国家科学技术思想库，自然科学基础研究与高技术综合研究的国家战略科技力量。 1949年，伴随着新中国的诞生，中国科学院成立。建院70余年来，中国科学院时刻牢记使命，与科学共进，与祖国同行，以国家富强、人民幸福为己任，人才辈出，硕果累累，为我国科技进步、经济社会发展和国家安全作出了不可替代的重要贡献。 更多+ 院领导集体 侯建国 吴朝晖 孙也刚 周 琪 汪克强 丁赤飚 何宏平 孙晓明 王 华 文 亚 王大同 机构设置 院机关 办公厅 科技创新发展局 基础科学研究局 战略高技术研究局 重大专项研究局 可持续发展科技研究局 科技基础能力局 学部工作局 人才与人事局 国际合作局 财务与资产管理局 审计与监督局（党组巡视工作领导小组办公室） 机关党委 老专家老干部服务局 派驻机构 中央纪委国家监委驻中国科学院纪检监察组 分院 沈阳分院 上海分院 武汉分院 广州分院 成都分院 昆明分院 西安分院 兰州分院 新疆分院 院属机构 研究单位 学校 管理与公共支撑单位 新闻出版单位 其他单位 共建单位 院级非法人单元 所级分支机构 境外机构 群团和其他组织 科技奖励 科技奖励 国家最高科学技术奖 国家自然科学奖 国家技术发明奖 " target="_blank">国家科学技术进步奖 国家科学技术合作奖 中国科学院杰出科技成就奖 中国科学院国际科技合作奖 陈嘉庚科学奖 科技期刊 科技期刊 期刊导航 数字平台 期刊集群 期刊动态 科技专项 为方便科研人员全面快捷了解院级科技专项信息并进行项目申报等相关操作，特搭建中国科学院院级科技专项信息管理服务平台。了解科技专项更多内容，请点击进入→ 科研进展/更多 “人造太阳”实验证实托卡马克密度自由区存在 研究实现大片段DNA染色体整合 科研人员揭示结核抵抗者外泌体lncRNA调控训练免疫新机制 研究发现高脂饮食导致外侧隔核功能失调进而加剧肥胖的新机制 科研人员开发出超声激活型聚多肽纳米佐剂 mRNA疫苗递送研究取得进展 工作动态/更多 亿方级甲烷-二氧化碳干重整示范装置通过72小时标定考核 国内首台套钢铁行业高炉煤气变压吸附碳捕集示范装置正式投运 工程热物理所自主研发的循环流化床生物质气化制绿色液体燃料原料气技术示范工程投产 大连化物所开发出100kWh级磷酸盐基钠离子电池储能系统并实现并网运行 昆明分院等举办2025腾冲科学家论坛·科技创新成果展示与转化应用对接活动 山西煤化所等共同建设的千吨级高性能碳纤维项目竣工投产 大连化物所“苯酚双氧水羟基化制苯二酚固定床新工艺”通过科技成果评价 低空智能交通技术及载运装备领域科技成果对接系列活动在穗举办 金属所举办“云南行”科技成果对接活动 中国科学院与中国盐湖集团进行交流对接 万吨级绿氢流化床直接还原炼铁示范线投产运行 兰州化物所纳米高熵防护与节能增效涂层在1000MW调峰火电大规模应用 中国科学技术大学（简称“中国科大”）于1958年由中国科学院创建于北京，1970年学校迁至安徽省合肥市。中国科大坚持“全院办校、所系结合”的办学方针，是一所以前沿科学和高新技术为主、兼有特色管理与人文学科的研究型大学。 中国科学院大学（简称“国科大”）始建于1978年，其前身为中国科学院研究生院，2012年经教育部批准更名为中国科学院大学。国科大实行“科教融合”的办学方针，与中国科学院直属研究机构（包括所、院、台、中心等），在管理体制、师资队伍、培养体系、科研工作等方面高度融合，是一所以研究生教育为主的独具特色的高等学校。 上海科技大学（简称“上科大”），由上海市人民政府与中国科学院共同举办、共同建设，由上海市人民政府主管，2013年经教育部正式批准。上科大致力于服务国家经济社会发展战略，培养科技创新创业人才，努力建设一所小规模、高水平、国际化的研究型、创新型大学。 工作动态/更多 上海分院与上海交通大学签约开展战略合作 2025年中国科大科教融合单位研究生教育工作总结交流会举办 沈阳分院与大连理工大学举行工作交流 云南省热带亚洲榕-蜂群落构建与利用国际联合实验室培训班举办 成都山地所与西南交通大学签署战略合作协议 2025年“一带一路”暨发展中国家科技培训班——国际生态水文前沿高级研修班在渝举办 学部组织 学部组织 学部简介 院士章程 学部历史 智库建设 工作动态/更多 --> 院士大会 院士大会 历次院士大会+ 院士信息 --> 科普场馆/更多 中国科学院国家授时中心时间科学馆 中国科学院昆明动物研究所昆明动物博物馆 中国科学院合肥物质科学研究院合肥现代科技馆 中国科学院动物研究所国家动物博物馆 中国科学院新疆生态与地理研究所新疆自然博物馆 中国科学院南海海洋研究所南海海洋生物标本馆 中国科学院南京土壤研究所土壤标本馆 工作动态/更多 “科学与中国”西部行——“千名院士·千场科普”行动在云南举办 2025“科学与中国”院士专家巡讲团走进香港50所中小学校 2025年中国科学院科普讲解大赛举办 中国科学院举办2025年度科普工作骨干培训班 2025年中国科学院科普讲解大赛即将启幕 版纳植物园举办第十三届观鸟节 福建物构所举办科学节活动 工作动态/更多 上海硅酸盐所召开党委理论学习中心组学习会 文献中心召开党委理论学习中心组学习会 新疆分院召开系统单位2025年度党建、纪检工作述职评议考核会议 新疆理化所召开党委理论学习中心组学习研讨会议 南海海洋所召开党委理论学习中心组学习会 苏州纳米所召开党委理论学习中心组学习扩大会 过程工程所召开2025年第四季度党委理论学习中心组扩大会 紫金山天文台举办“纪律规矩刻心上，履职尽责显担当”主题党日活动 电工所召开2025年第十次党委理论学习中心组会议 反腐倡廉/更多 沈阳分院召开2025年度第四次纪检组扩大会议 新疆分院纪检组召开2025年第四次纪监审工作会议 国科控股举办2025年纪检干部培训班 西安分院召开第四季度纪监审工作交流会 违纪违法举报 文明天地/更多 中国科学院合唱团参加“首都留学人员2026新年音乐会” 光电所举办“五十五载辉煌路·追光逐电启新程”职工运动会 计算机网络信息中心举办“榜样之声·初心映耀”身边榜样故事分享会 中国科学院京区企业工会联合会举办“国科杯”职工技能比赛 主动公开工作信息 相关规定 信息公开指南 主动公开事项目录 其他规定 组织机构 工作机构 监督机构 中国科学院学部 基本信息 学部概况 院士大会 院士信息 规章制度 院士章程 增选工作有关规定 其他工作规则与管理办法 工作进展 院士增选 决策咨询 学术引领 科学普及 工作动态 学部出版物 决策咨询系列 学术引领系列 科学文化系列 其他出版物 陈嘉庚科学奖 机构概况 规章制度 通知公告 中国科学院院部 机构设置 基本情况 院领导集体 组织机构 规章制度 综合性制度文件 政策解读 财务资产 预算决算 公示公告 新闻动态 重要新闻 工作动态 媒体报道 网站专题 通知公告 科学研究 科研装备 科研进展 成果转化 科技奖励 科技期刊 人事人才 人事任免 人才招聘 招生与培养 国际合作 国际组织 政策法规 首页>工作进展 中科院科技翻译与英文写作培训班在京举行 2021-07-13 国际合作局 【字体：大 中 小】 语音播报 7月7日至9日，中国科学院科技翻译与英文写作培训班在北京举行。本次培训班由中科院国际合作局与院科技翻译工作者协会共同组织，中科院过程工程研究所承办，来自院属各单位的约130名国际合作管理人员、外宣人员与科研人员参加了培训。 为期3天的培训班邀请了来自相关部委、中国科学技术交流中心、中国科学院大学、“一带一路”国际科学组织联盟等的11名专家围绕“中科院译协与中科院科技翻译成果回顾”“国际合作中英语沟通技巧”“英文科技学术论文写作”“科技笔译”“机器翻译”“科技新闻传播”等主题进行授课，学员们就“如何提高科技政策类文件的翻译水平”和“如何提高英语科技学术论文写作水平”等5个主题展开讨论。结业式上，每组代表进行总结性报告发言。 授课专家与嘉宾对本次培训班的组织筹备、邀请高质量教师队伍授课以及参训学员的能力水平、质量层次予以肯定；参训学员积极与专家展开互动，分享了自身翻译学习的经验，表示将努力提升科技翻译、写作能力，期望培训班在未来能进一步增加科技英语口语表达技能、软件辅助翻译、期刊投稿等方面的内容以及学员交流互动等环节，扩大培训班的影响力与实施效果。 中科院国际合作局、过程工程所、院译协相关负责人在培训班开幕式和结业式上讲话。 7月7日至9日，中国科学院科技翻译与英文写作培训班在北京举行。本次培训班由中科院国际合作局与院科技翻译工作者协会共同组织，中科院过程工程研究所承办，来自院属各单位的约130名国际合作管理人员、外宣人员与科研人员参加了培训。 为期3天的培训班邀请了来自相关部委、中国科学技术交流中心、中国科学院大学、“一带一路”国际科学组织联盟等的11名专家围绕“中科院译协与中科院科技翻译成果回顾”“国际合作中英语沟通技巧”“英文科技学术论文写作”“科技笔译”“机器翻译”“科技新闻传播”等主题进行授课，学员们就“如何提高科技政策类文件的翻译水平”和“如何提高英语科技学术论文写作水平”等5个主题展开讨论。结业式上，每组代表进行总结性报告发言。 授课专家与嘉宾对本次培训班的组织筹备、邀请高质量教师队伍授课以及参训学员的能力水平、质量层次予以肯定；参训学员积极与专家展开互动，分享了自身翻译学习的经验，表示将努力提升科技翻译、写作能力，期望培训班在未来能进一步增加科技英语口语表达技能、软件辅助翻译、期刊投稿等方面的内容以及学员交流互动等环节，扩大培训班的影响力与实施效果。 中科院国际合作局、过程工程所、院译协相关负责人在培训班开幕式和结业式上讲话。 更多分享 打印 责任编辑：任霄鹏
微信扫一扫打赏
